Uncategorized

本會致函聯邦衛生部長
促制止溫市政府向非法大麻商發牌

四月二十八日溫哥華市政府漠視聯邦衛生部長Rona Ambrose 之警告,通過進行公聽會,立例發牌容許商店及角子機非法銷售大麻,並計劃於今秋推行所定細則,此舉更有延及各市的趨勢 。親子情主席昨日致函聯邦衛生部長,呼籲聯邦政府行使權力,制止溫市政府立例縱容此非法活動。

親子情同時呼籲市民去信聯邦衛生部長安普絲 (Rona Ambrose),副本發致省長簡慧芝(Christy Clark),行動細則請點擊「行動呼籲」或直接上本網址網頁

 

本會致函聯邦衛生部長Rona Ambrose

(中文譯稿)

敬愛的聯邦衛生部長安普絲:

本人對由溫市市長羅品信所領導之溫哥華市政府為非法銷售大麻立例表示極度關注,溫市政府已表決舉行公聽會,以對銷售藥用大麻立下規管細則,並計劃於今秋推行(請閱http://www.theglobeandmail.com/news/british-columbia/vancouvers-plans-to-regulate-pot-dispensaries-heading-to-public-hearings/article24155908/)。

眾所週知,非法大麻銷售商的供應來自有組織犯罪集團,這些非法活動若加上溫哥華市政府附例認可而公然銷售,勢必如虎添翼,財源滾進,犯罪集團一旦財雄勢厚,恐怕終會影響甚至操控三級政府的決策。我們不希望如溫哥華這些大城市會變成另外一個墨西哥或哥倫比亞,加拿大是一個以法治立國的國家。

我們為貴部長四月二十三日向溫哥華市長羅品信所發的警告信表示感謝,然而,我們呼籲聯邦政府有更進一步的行動,堅決而有效地行使其權力,制止溫哥華市政府縱容這非法事業,免得局面變成失控,這是廣大奉公守法的市民在所企盼。

親子情主席陳盧美馨敬上

副本發與卑詩省長簡慧芝

2015年5月8日

 

Letter to Minister of Health Honorable Rona Ambrose

Honorable Rona Ambrose,
Minister of Health
House of Commons
Ottawa, Ontario
K1A 0A6

May 8, 2015

Dear Hon Rona Ambrose,

Re: Concerns about Regulating Illegal Sales of Marijuana in Vancouver, B.C.

I am writing to express my grave concerns about the plan of City Council of Vancouver led by Mayor Gregor Robertson to regulate the illegal sales of marijuana. It has decided to hold public hearings to refine a plan to regulate medical marijuana dispensaries, pressing ahead with new rules that could be in place by the fall. (Please read http://www.theglobeandmail.com/news/british-columbia/vancouvers-plans-to-regulate-pot-dispensaries-heading-to-public-hearings/article24155908/)

As we all know, the supplies of illegal marijuana dispensaries come from illegal sources, that is, provided by criminal organizations. When these illegal activities thrive with the assistance of the Vancouver City Council by regulating the criminal activities, more money will be poured into these criminal organizations. The more money they obtain the more power they gain. Their power will eventually impose an influence on or even control all levels of governments. We do not want big cities such as Vancouver to become cities like Mexico or Colombia. Canada is founded by principles that recognize the rule of law.

Thank you for your April 23rd letter sent to Vancouver Mayor Gregor Robertson. However, more needs to be done before this phenomenon spreads to other cities like an epidemic. Law abiding citizens are looking to the Federal Government to firmly and effectively exercise its authority before things get out of control.

Respectfully yours,

Karen Chan
President, Parents’ Heart Association

c.c. Premier Christy Clarke

 

 

 

聯邦衛生部長Rona Ambrose 致函溫哥華市長 Gregor Robertson

(中文譯本)

親愛的市長:

對於有報告指溫哥華市打算在即將舉行的市政會議中,討論為非法出售大麻立例的建議,本人深感關注。

大麻並非政府批准藥品,加拿大衛生部並不認可大麻的使用。吸食大麻會嚴重危害健康,對年青人尤甚,故此,加拿大政府務使年青人停止吸食大麻。證據清楚顯示青年人吸食大麻會增加導致精神健康問題的風險,包括各類精神病癥和精神分裂症。我們亦知道若長期持續吸食大麻,會損害青年人的集中力、記憶力、思考力及做決定的能力,亦可能導致恐懼多疑、焦慮徬惶、或精神緊張的癥狀。

把使用及販賣大麻合法化及正常化只會導致一個效果:增加大麻的使用及癖癮。事實上,根據加拿大藥物使用及管制調查報告,雖然自2004年起,青年人吸食大麻的數字下跌了百份之四十五,但2012年的數字顯示,青年人飲用酒精和吸食大麻的比例是百份之七十對百份之二十,把大麻合法化及正常化合可能令青年人吸食大麻的數字增加三倍有多。

雖然加國法庭頒令要求政府必須容許人在醫生處方下配取大麻,但法例清楚指明大麻必須被控制以確保公眾的健康和安全。為回應法庭的頒令,政府於2013年六月,實行藥用大麻規管(Marihuana for Medical Purposes Regulations簡稱 MMPR) ,目的是盡可能把乾製大麻與其他止痛但可令人上癮的藥品同樣處理。有關MMPR更多資料,請上加拿大衛生部網頁http://www.healthcanada.gc.ca/mma查閱。

這些規例十分清楚,並不授權任何城市把商業售賣大麻合法化。大麻仍是非法毒品,店鋪或角子機銷售大麻並無灰色地帶,法律清楚指明:這些運作全屬非法。

 

聯邦衛生部長

安普絲

2015年4月23日

閱此信原文請打開以下結鏈

Link:  Download Letter From Rona Ambrose To City Of Vancouver

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

six + 13 =